В Азербайджане могут отказаться от термина "лизинг"

В Азербайджане могут отказаться от использования термина "лизинг" в национальном законодательстве, полностью заменив его на "финансовая аренда".

Как сообщает Report, данный вопрос нашел отражение в новом законопроекте "О финансовой аренде", который обсудили сегодня члены комитета по экономической политике, промышленности и предпринимательству Милли Меджлиса.

Согласно документу, что международный термин leasing ранее был заимствован в азербайджанский язык в форме "лизинг", однако в новом законопроекте признано целесообразным использовать его перевод - "финансовая аренда". Подобный подход применяется и в ряде других стран: в турецком языке используется выражение finansal kiralama, в английском - financial lease, в испанском - arrendamiento financiero, во французском - le crédit-bail.

С принятием нового закона предполагается обеспечить единый подход к регулированию данной сферы, унифицировать терминологию и повысить правовую определенность.