Bakı teatrları ilk Avropa Oyunlarına hazırlıqları yekunlaşdırıblar

Bakı. 22 may. REPORT.AZ/ Bakı teatrları ilk Avropa Oyunlarına hazırlıqları yekunlaşdırıblar. "Report" xəbər verir ki, bu barədə Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi məlumat yayıb.

Nazirlikdən bildirilib ki, Bakı teatrları ilk Avropa Oyunlarına gələcək qonaqlar üçün maraqlı repertuar tərtib ediblər. Avropa Oyunları müddətində Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrının repertuarındakı ən məşhur nümunələr səhnəyə çıxarılacaq. Tamaşaların libretto mətnləri ingilis dilinə tərcümədə təqdim olunacaq. Bundan başqa proqram və afişalar Azərbaycan, rus və ingilis dillərində çap ediləcək. Qonaqlar "Leyli və Məcnun", "Trubadur", "Traviata" operalarını və "Yeddi gözəl", "Min bir gecə" kimi məşhur balet nümunələrimizi izləyə biləcəklər.

Teatrın rəhbərliyi bu səhnə əsərlərinin bəzilərində aparıcı partiyaların ifası üçün məşhur opera və balet artistlərini dəvət edib.

Fərəc Qarayevin "Qobustan kölgələri" baletini iyunun 17-də Qobustanda açıq səma altında da nümayiş etdiriləcək. 

Akademik Milli Dram Teatrının rəhbəri, professor İsrafil İsrafilov bildirib ki, Oyunlar müddətində kollektiv tam gücü ilə işləyəcək: "Bu dövrdə Azərbaycana gələn minlərlə qonağa zəngin mədəni proqramla xidmət göstərilməsi, əlbəttə ki, az əhəmiyyətli məsələ deyil. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin müvafiq əmrinə əsasən, paytaxtın müəyyən teatr və konsert salonları kimi, Akademik Milli Dram Teatrı da həmin günlərdə işçi rejimdə çalışacaq. Yəni biz tam gücümüzlə, repertuarımızda olan yüksək bədii səviyyəyə malik olan, artıq tamaşaçı rəğbəti qazanan səhnə əsərlərinə üstünlük verəcəyik".
Azərbaycan Dövlət Musiqili Teatrı da Avropa Oyunları ilə bağlı xüsusi tədbirlər planı hazırlayıb. Teatrın direktoru, əməkdar incəsənət xadimi Əliqismət Lalayevin bildirdiyinə görə, iyun ayında 15 tamaşanın 24 dəfə nümayiş olunması nəzərdə tutulur: "Bu səhnə əsərlərinin siyahısına klassik, müasir və uşaq tamaşaları daxildir. Azərbaycana dünyanın müxtəlif ölkələrindən qonaqların gələcəyini nəzərə alaraq repertuarımızda olan bir sıra əsərləri ingilis dilinə tərcümə etmişik. Həmin nümunələr ingilis dilində tərcümə sətirlər - qaçan titrlər vasitəsilə əcnəbi qonaqlarımız üçün nümayiş olunacaq. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin sifarişi ilə yaradılan bu imkanlar bundan sonra tamaşalarımızın xarici dillərdə nümayişinə də imkan yaradacaq. Biz bu günlərdə artıq bu təcrübədən istifadə etmişik. Mayın əvvəlində Bakıda keçirilən Asiya İnkişaf Bankının Rəhbərlər Şurası illik toplantısının iştirakçıları - təqribən 70-ə yaxın dövləti təmsil edən 400-dək qonaq teatrımızda dahi Üzeyir Hacıbəylinin "O olmasın, bu olsun" tamaşasını izlədi. Qonaqlar çox böyük zövq aldıqlarını bildirdilər. Yeri gəlmişkən, bildirim ki, eyni zamanda bir sıra tamaşalarımız da rus dilində nümayiş olunacaq".
Azərbaycan Dövlət Rus Dram Teatrının ilk Avropa Oyunları müddətindəki repertuarı da zəngindir. "Karamazov qardaşları", "Maskarad", "Müsyö Jordan və dərviş Məstəli şah", "Yeddi gözəl", "Yay gecəsində yuxu", "Büllur sarayda" kimi nümunələri səhnəsinə çıxaracaq teatrda premyera tamaşanın da nümayişi nəzərdə tutulub. Teatrın direktoru Ədalət Hacıyevin sözlərinə görə, bu, "Şəhrizadla daha bir gecə" tamaşasıdır. Direktor qalan nümunələrin ingilis dilində qaçan titrlər vasitəsilə nümayiş olunacağını deyib. 

Gənc Tamaşaçılar Teatrının direktoru, əməkdar artist Mübariz Həmidov beynəlxalq tədbirlə əlaqədar müvafiq hazırlıq işləri gördüklərini bildirib: "Teatrımıza təşrif buyuracaq turistlərin tamaşalara daha rahat şəkildə baxmaları üçün cari repertuarımızda olan səhnə əsərləri ingilis dilinə tərcümə olunub səhnədəki qurğu ilə titrlər vasitəsilə ötürülməsi təmin ediləcək. Artıq teatrın bu ilin iyun ayı üçün nəzərdə tutulmuş repertuarı tərtib edilib. Qonaqlara dünya dramaturgiyasının ən məşhur nümunələri ilə bərabər, Azərbaycan milli dramaturgiyasından da klassik örnəkləri - "Müsyö Jordan və dərviş Məstəli şah", "Pəri cadu", "Şeyx Sənan" kimi sanballı səhnə əsərlərini təqdim edəcəyik. Teatrımız mədəniyyətimizi layiqincə təmsil etmək üçün son hazırlıq işlərini başa vurmaq üzrədir".
Azərbaycan Dövlət Kukla Teatrının direktoru Rəşad Əhmədzadə beynəlxalq idman bayramında ölkəmizin mədəni səviyyəsini layiqincə təqdim etmək üçün səfərbər olduqlarını deyib: "Dənizkənarı Milli Parkda yerləşən teatr binamız daim turistlərin diqqət mərkəzində olur. Ona görə də teatrımızla maraqlanan hər bir turistə diqqətlə yanaşıb, onları maraqlandıran suallara cavab veririk. Yarış günlərinin repertuarı müəyyən olunub, teatrımıza gələcək qonaqların ən yüksək formada qarşılanması, nümayiş olunacaq səhnə nümunələri ilə bağlı məlumatlandırılması üçün vasitələr hazırlanır. Klassik və müasir əsərlərin əsasında hazırlanmış tamaşalarla qonaqların və tamaşaçılarımızın xidmətində olacağıq".